电灯泡影院

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1483|回复: 3

【荣誉与骄傲】Garv - Pride and Honour.2004.1080p.Hindi.中英自译 5.0G

[复制链接]

4075

主题

6738

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
发表于 2023-3-10 14:46:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

https://www.imdb.com/title/tt0415003/
https://movie.douban.com/subject/25767114/

即使有某位译者的校正,原字幕也是漏洞百出,不但有“哥哥娶妹妹”这种低级翻译笑话,还可以把一个commissioner翻译成七八种称号。
现在,全文重译,增加了英语对白的翻译,采用大体积文件

MV5BYTFiOGM5MjMtNzhlYy00YmI1LTgzMmUtOGJjZDlmZWU4MDUxXkEyXkFqcGdeQXVyNjE4MTE3MDY@._V1_.jpg
导演: Puneet Issar
编剧: Anirudh Dhodapkar
主演: 萨尔曼·汗 / 希尔帕·谢蒂 / 阿巴斯·汗 / 阿莫瑞什·普瑞 / 阿努潘·凯尔 / 更多...
类型: 剧情 / 喜剧 / 动作 / 爱情 / 歌舞 / 家庭
制片国家/地区: 印度
语言: 北印度语 Hindi
上映日期: 2004-07-09(印度)
片长: 162 分钟(印度)
又名: Pride and Honour
荣誉与骄傲的剧情简介 · · · · · ·
一个正直的、功勋卓著的警察因被指控犯有滥杀多人罪而被捕,并陷入腐败的政治体制中,使他陷入越来越深的困境……


【电灯泡】荣誉与骄傲.Garv - Pride and Honour.2004.1080p.Hindi.中英自译 容量5.0G
百度云盘和阿里云盘,5灯泡换取

购买主题 已有 17 人购买  本主题需向作者支付 5 灯泡 才能浏览

4075

主题

6738

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
 楼主| 发表于 2023-3-10 14:46:51 | 显示全部楼层
未命名_副本.jpg

4075

主题

6738

帖子

0

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
0
 楼主| 发表于 2023-3-10 14:58:52 | 显示全部楼层

0

主题

1381

帖子

0

积分

圈子会员

积分
0
发表于 2023-3-10 22:26:14 | 显示全部楼层
2222222222
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|电灯泡影院

GMT+8, 2024-11-25 03:58 , Processed in 0.042055 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表